Les énergies renouvelables, l'énergie nucléaire et Galilée : Les scientifiques n’ont-ils pas le devoir de dénoncer les idées fausses?

Traduit de l’article de James E. Hansen :

“Renewable Energy, Nuclear Power and Galileo: Do Scientists Have a Duty to Expose Popular Misconceptions? ”

http://www.columbia.edu/~jeh1/mailings/2014/20140221_DraftOpinion.pdf

Pour le document en pdf, cliquer ici

Les scientifiques du climat nous ont depuis longtemps avertis des effets potentiels catastrophiques de l'utilisation incontrôlée des combustibles fossiles. La prise de conscience par le public de la menace climatique a augmenté. Pourtant, la croissance du dioxyde de carbone (CO2) dans l'air, le principal moteur du changement climatique, s’est accélérée inexorablement, parce que les nations utilisent les combustibles fossiles bon marché pour alimenter leurs économies.

Les gouvernements ont reconnu la menace climatique en approuvant universellement la Convention Cadre sur le changement climatique (1), avec l'objectif d'éviter un changement climatique dangereux. Pourtant, les gouvernements continuent d'encourager l'industrie des combustibles fossiles pour extraire presque tout ce qui peut être exploité, y compris les combustibles les plus sales et à forte intensité de carbone, comme le charbon, les sables bitumineux et les schistes bitumineux .