Quelques réflexions concernant l'évaluation du panachage des énergies

Le panachage des énergies ou "mix énergétique" [1]

Yves Brechet, Haut commissaire à l'énergie atomique

Discours d’ouverture, 2ème Séminaire de l’École de Physique des Houches

« Science for Energy Scenarios » 2-7 février 2014

Traduit par Patrick MICHAILLE, ARCEA/GASN

 

1.        Introduction

C'est un grand plaisir pour moi d'ouvrir cette semaine de colloque consacrée à « la Science pour un Scénario Énergétique ». J’y ai d’autant plus de plaisir qu'une grande diversité de compétences, allant de la physique à l'économie et aux sciences humaines, ont été réunies par les organisateurs, et que cette variété reflète précisément la complexité du problème à traiter.

Le scénario énergétique est une étape cruciale dans notre développement industriel, soit pour fournir de l'énergie, soit pour maîtriser nos importations de combustibles fossiles, ou encore exporter nos technologies ou importer celles de nos voisins. Il reflète aussi ce que nos citoyens considèrent comme admissible en termes de risques. En conséquence, Choisir un mix énergétique et un scénario de transition est certainement un exercice politique. Et, en tant qu’exercice politique, il est lourd de l'inertie des habitudes historiques, et du système existant.